【宁夏大学新闻中心讯 外国语学院】为提升外国语学院翻译硕士师资队伍的教学科研能力，学习借鉴一流大学在翻译硕士教学模式、课程设置和人才培养等方面的优秀经验，在宁夏大学研究生院和外国语学院的大力支持下，学院6位教师赴厦门大学参加了为期四天的集中观摩与培训。
本次公开课中，厦大口译教研团队就翻译人才培养、课程设置、课堂组织、教学方法创新等重点问题进行了课堂演示和专题讲座。本次培训共分三个环节，在开放课堂环节，厦大口译团队设计并开放了其核心课程，由浅入深，由易至难，全面展示了其立体化课程体系。开放课堂以厦大学生为授课对象，再现了其口译教学实况。在说课讨论环节，授课教师全面介绍了厦大口译教育理念、备课方法、教学资源来源、课程设计思路、课堂组织形式以及评估手段等，使参训教师全方位了解每门课程的生成过程。在互动讨论环节，来自全国各地的教师提出了自己在口译教学科研方面的困惑，厦大口译团队给予了详细的解答。
厦门大学作为国内最早开展口译教学与研究的高校之一，具备良性培育系统的“口译人才孵化园”，也形成了国内享有较高声誉的主流口译训练模式“厦大口译训练模式”。此次赴厦门大学观摩学习为宁夏大学翻译硕士口译人才培养、优化本科翻译课程设置、培养口笔译师资队伍、加强翻译硕士学位点建设打开了新的视野、注入了新的理念。今后学院将围绕建设一流大学的目标，提供更多走出校门，与一流高校交流和学习的机会，切实提升我院教学科研质量，推动教学科研交流与合作。
（责任编辑：徐静）
English 
