【宁夏大学新闻中心讯 外国语学院】为促进外国语学院志愿者团队高效率、高水平、高质量地服务于中美旅游高层对话会议，8月22日，宁夏旅游发展委员会(以下简称宁夏旅发委)与外国语学院在我校A区1教C201教室，共同启动了“2016中美旅游高层对话会议”翻译志愿者第三阶段培训工作（8月22日-26日）。此前，从5月份开始，宁夏旅发委联合外国语学院为志愿者完成了第一阶段的旅游景点专业外语培训和第二阶段的各旅游景点实训工作，此次第三阶段培训主要以安全救援、导服礼仪、职责分工、任务解析等工作为主。
在第三阶段培训工作启动会上，学院副院长李文军再次做了动员讲话，要求所有志愿者从责任和大局出发，充分调动积极性，扎实高效地做了翻译服务工作，为宁夏大学争光，为中美旅游高层对话添彩。随后，宁夏旅发委国际交流合作处副处长王静就中美高层对话总体方案和大会总体情况进行了讲解，并就学院教师团队和翻译志愿者团队对前期活动的大力支持和配合表达诚挚的感谢。
在本阶段培训中，宁夏旅发委邀请宁夏塞尚丽人导服公司经理、高级导游李国胜，宁夏国旅办公室主任赵珂，宁夏国旅入境中心经理张利，旅发委执法总队总队长王光华，宁夏红十字会资深讲师赵翠娥等分别就政务导游的流程、导游讲解技巧、政务接待礼仪、英语导游接待、安全急救等话题对志愿者们进行培训。后续两天培训中，宁夏志辉源石酒庄相关人员还将进行葡萄酒知识讲座，专业英语导游将对酒店、机场和随车翻译进行指导和培训，并进行结对分组演练磨合。
中美旅游高层对话活动将于9月8日至12日在宁夏银川举行，届时将有来自美国各省州的旅游官员和国内各地旅游高层领导来宁参会。自今年5月宁夏大学与宁夏旅发委签署委托培训协议以来，外国语学院组织师生充分利用假期和课余时间进行专业知识、礼仪接待等全方位培训。学生们也入驻各个景点，如华夏河图、水洞沟和文化城等景区进行为期一周的景点实训。参与培训的志愿者们表示，2016中美旅游高层对话即将到来，外国语学院翻译团队将会以饱满的热情、严谨的态度、专业的服务助力盛会胜利召开。
（责任编辑：张娜）
English 
