【宁夏大学新闻中心讯 外国语学院 王秋滟/文】3月22日下午，第六届全国口译大赛宁夏大学决赛在外国语学院举行。2015级英语口译专业的学生刘正、李亚琪、樊友文、张涵脱颖而出，将代表我校参加第六届全国口译大赛西北赛区大区赛。
本次大赛通过“英译汉交替传译”、“汉译英交替传译”和“现场访谈互译”三个环节。赛题内容涵盖时下经济、科技、文化等领域热点话题，全面考察了各位学生译员的理解、表达能力以及心理素质。为保证比赛的真实性和即时性，大赛特邀中外嘉宾现场座谈，来自美国的富布莱特专家Professor Munday和外院同传教师孔明就“美国华人”话题展开讨论，两位译员从旁翻译，完美胜任嘉宾座谈中的各种数字、专业术语和信息内容的传达；第二组访谈嘉宾美国外教Carolyn Stent老师和王建刚老师就社交媒体的发展和使用展开激烈讨论，两位译员沉着应对，展现了较强的口译综合素养。本次比赛紧张激烈，却也不失活泼，主持人在工作人员计分间隙，以轻松愉快的采访形式邀请了毕业于国内外口译名校和熟悉宁夏口译市场，有着丰富口译实战经验的评委老师和嘉宾分享了他们的口译学习经历和宝贵经验。
据悉，全国口译大赛（英语）是由中国翻译协会主办，旨在展现全国在校大学生英语口译应用能力的赛事活动。作为口译专业学生展示交流的平台，此次大赛不仅要求选手掌握交替传译的基本技能、了解中国文化背景知识、重大国际国内时事，还要求参赛者具备过硬的听力理解能力、信息的分析整合及语言组织能力，能胜任较为正式、每节时长2-3分钟的交替传译工作。
（责编编辑：胡玥）
English 
